パリ発こどももおとなもドキドキわくわくのwebマガジン
heart throbbing web magazine from Paris for adults&kids
Un webmagazine pour petits et grands qui fait danser le cœur
ネオ６歳半
とても恥ずかしがり屋のネオくんは、ベルギー人のママとフランス人とベルギー人のハーフのパパを持つ。
ベルギーの田舎で動物と自然に囲まれて暮らしている。少し年上の男の子が大好き。
★Quel est ton plat préféré ? 好きな食べ物は何ですか？
Croque-monsieur.
クロック・ムッシュ。
★As-tu des frères et soeurs ? 兄弟がいますか？
Une grande de 10 ans et une petite de 2 ans.
１０才のお姉ちゃんと２才の妹。
★Quel est le mot que tu aimes bien ? 好きな単語は？
« Lune ».
「月」。
★Quelle est la matière que tu aimes bien ? 好きな科目？
Le sport parce que j'aime bien.
体育。好きだから。
★Quelle est ta journée idéale ? 理想の一日とは何ですか？
Le matin, jouer aux voitures, promenade et le soir, regarder la télé.
朝は車で遊んで、お散歩して、夜はテレビを見る。
★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ? 尊敬している人がいますか？なぜ？
Je ne sais pas.
わからない。
★Si on te réalisait un vœu... lequel serait-il ? ひとつの願いが叶うとしたら、何を選ぶ？
Que je serai au-dessus d'une montagne.
山より上にいること。
★Que voudrais-tu devenir plus tard ? 将来何になりたいですか？
Fermier. Tout de la ferme : bêtes, bio...
農場の人。農家のことをする。動物、オーガニックとか。
★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ? 今、どんなおもちゃが好き？
La pêche aux canards.
アヒル釣り遊び。
★Quel genre de musique aimes-tu ? どんな音楽が好き？
La musique des Enfoirés.
アンフォアレの音楽。
★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ? どんなテレビが好き？
Le dessin animé « Le Petit Nicolas ».
アニメの「プチ・ニコラ」。
column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母
コメントをお書きください