-011.ULYSSE

ユリス3歳

３人兄弟の末っ子。家に訪れるお客さんにお絵かきなどの手作りのプレゼントをするのが大好き。

二人の姉さんに負けないおしゃべり上手。

★Quel est ton plat préféré ?　好きな食べ物は何ですか？

Les biscottes au beurre.

バターのぬったビスコット。

★As-tu des frères et soeurs ?　兄弟がいますか？

Oui, deux soeurs.

おねえさんがふたり。

★Quel est le mot que tu aimes bien ?　好きな単語は？

« Pompier ». Parce que j'ai un jeu de pompier.

「しょうぼうし」。しょうぼうしのオモチャがあるから。

★Quelle est ta journée idéale ?　理想の一日とは何ですか。

Pâte à modeler et peinture.

ねんど、えのぐでおえかき。

★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ?　尊敬している人がいますか？なぜ？

Lou (la grande sœur). Parce qu'elle est trop belle.

ルー（おねえちゃん）。きれいだから。

★Si on te réalisait un vœu... lequel serait-il ?　ひとつの願いが叶うとしたら、何を選ぶ？

Pâte à modeler.

ねんど。

★Que voudrais-tu devenir plus tard ?　将来何になりたいですか。

Cuisinier.

コックさん。

★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ?　今、どんなおもちゃが好き。

La dinette.

おままごと。

★Quel genre de musique aimes-tu ?　どんな音楽が好き。

Adèle.

アデル。

★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ?　どんなテレビが好き。

Le dessin animé « Rio ».

アニメの「リオ」。

column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母